And Jesus, MOVED WITH COMPASSION
Will Kinney shared a memory.
· Mark 1:41 “Jesus moved with compassion” or “Jesus was indignant”?In Mark 1:40 – 41 we read: “And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean. And Jesus, MOVED WITH COMPASSION, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.”“moved with compassion” is the reading found in the Majority of all Greek texts including Sinaiticus, Vaticanus, C, the Greek Lectionaries, the Old Latin Italic aur, c, e, f, l and q, the Vulgate, the Syriac Peshitta, Sinaitic, Harkelian, the Coptic Sahidic, Boharic, the Armenian, Ethiopian, Georgian and Slavonic ancient versions. It is even the reading found in the UBS IV critical Greek text.“moved with compassion” is the reading found in Wycliffe 1390, Tyndale 1525, Coverdale 1535, the Great Bible 1540, Matthew’s Bible 1549, the Bishops’ Bible 1568, the Geneva Bible 1587, Beza N.T. 1599, the Revised Version 1885, the ASV 1901, Douay 1950, Darby 1890, Young’s 1898, Lamsa’s translation of the Syriac 1933, the RSV, NRSV 1989, ESV 2011, NASB 1963 – 1995, Dan Wallace’s NET version 2006, Holman Standard 2009, the International Standard Version 2014 and the Jubilee Bible 2000-2010 to name but a few.The Ever Changing NIVsThe NIV 1973, 1978 and 1984 all read: “FILLED WITH COMPASSION, Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”And even the Spanish version of the NIV reads the same. Marcos 1:41 (Nueva Versión Internacional 1999) “Movido a compasión, Jesús extendió la mano y tocó al hombre, diciéndole: — Sí quiero. ¡Queda limpio! “As does also the NIV Portuguese edition Nova Versão Internacional of 1999 – “Cheio de compaixão, Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: “Quero. Seja purificado!”Well, the 2011 NIV finally did it!Here it is – Mark 1:41 (New International Version, ©2011)41. “Jesus WAS INDIGNANT.[a] He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”Footnotes: Mark 1:41 Many manuscripts Jesus was filled with compassion.Well, this totally bogus reading comes basically from one very corrupt manuscript called manuscript D, which scholars have known about for centuries and rejected. But now the “late$t, greate$t and be$t $cholarly re$earch” has once again changed their minds and so we have this absurd reading in the latest NIV 2011.
1 Year AgoSee Your Memories
Jack McElroyKing James Version Holy Bible Believers; The Preserved KJV Scriptures!
Jack McElroy · October 4, 2020 · The “Big Picture” behind all the Bible memes is CLEARLY explained in WHICH BIBLE WOULD JESUS USE? The Bible Version Controversy Explained and Resolved. Paperback and Kindle: https://tinyurl.com/y3e5vcvg
Recent Comments